Opinión
Opinión
«offshore», alternativas en español
Términos como extraterritorial o en el extranjero son alternativas apropiadas en español a la voz inglesa offshore, referida a una sociedad comercial creada en el extranjero.
«santuario del Santo Cerro», escritura adecuada
En expresiones como santuario del Santo Cerro, santuario de La Vega o santuario de la Virgen de las Mercedes el sustantivo genérico santuario debe escribirse en minúscula.
Dominicanos y latinoamericanos recobran su identidad
España aprendió muy bien esos métodos. Igual hicieron los demás conquistadores del occidente de Europa que se lanzaron a la mar en busca de recursos para el desarrollo del incipiente sistema capitalista.
«proponerse», no «proponerse a»
Proponerse es un verbo transitivo pronominal, por lo que no resulta adecuado el empleo de la preposición a para introducir su complemento.
¿Qué es la pensión alimenticia o child support?
La pensión de alimenticia o manutención, conocida en inglés como child support, es la cantidad de dinero que un padre o una madre que no vive con sus hijos debe pagar al progenitor que sí convive con ellos para su mantenimiento.
«per se», en cursiva y sin tilde
Se recomienda escribir en cursivas y sin tilde la locución adverbial per se por tratarse de un latinismo no adaptado al español.
¿Qué hacer ante la contaminación sónica?
La alegría nuestra, obligatoriamente, va de la mano con la utilización a gran escala de aparatos musicales que nos permiten obtener un alto volumen en la música que consumimos.
