Opinión
Opinión
«polvo del Sahara», no «Polvo del Sahara»
La expresión polvo del Sahara solo lleva mayúscula inicial en el último término (Sahara), que es el nombre propio de un lugar.
«serie» o «eliminatoria», mejor que «heat»
Los términos serie y eliminatoria, así como la expresión prueba clasificatoria, son opciones válidas, preferibles al anglicismo heat (o a su adaptación hit), para referirse a cada una de las competencias eliminatorias en una competición deportiva.
«voz en off», con dos «f», no en «of»
En la expresión «voz en off», usual en los ámbitos de la cinematografía, el teatro y la televisión, el anglicismo off se escribe en su forma original con dos f, no con una.
«operatividad» no es lo mismo que «operación»
El sustantivo operatividad designa la ‘capacidad para realizar una función’, por lo que resulta impropio su empleo en lugar de operación para referirse a la ejecución de algo.
«caso Medusa», con «caso» en minúscula
La palabra caso, referida a un ‘asunto que se trata o se investiga, especialmente por vía policial o judicial’, se escribe con inicial minúscula por tratarse de un nombre común categorizador.
