VENEZUELA.– Las fuerzas del Gobierno de los Estados Unidos continúan llevando asistencia alimentaria, insumos y medicamentos al pueblo venezolano, severamente afectado por los dos terremotos registrados en ese país.
Las labores de ayuda para mitigar los efectos devastadores de los sismos ocurridos el 24 de junio tienen como centro de operaciones el puerto de La Guaira, desde donde se ha establecido un nodo de comunicación y distribución de la asistencia humanitaria.
Militares estadounidenses descargan diariamente miles de toneladas de suministros e insumos humanitarios desde barcos, aviones y helicópteros, facilitando el rápido traslado y la distribución de la ayuda a las comunidades afectadas en Venezuela.
Según la información ofrecida, estas operaciones son coordinadas por el Comando Sur de los Estados Unidos (U.S. Southern Command) y cuentan con el apoyo del Departamento de Estado.
La distribución de recursos por aire, mar y tierra hacia las comunidades afectadas por el desastre sísmico se realiza en coordinación con la Embajada de los Estados Unidos en Venezuela.
Asimismo, la asistencia humanitaria y el apoyo logístico destinados a salvar vidas son ejecutados por efectivos del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (U.S. Marine Corps), específicamente de la 24th Marine Expeditionary Unit, con el respaldo de la Armada de los Estados Unidos (U.S. Navy).
Además de los helicópteros MH-60R Seahawk y UH-1Y Venom del Cuerpo de Marines, las unidades de la U.S. Navy que han servido como centros de operaciones para las labores de socorro en las zonas afectadas son los buques USS Fort Lauderdale (LPD-28), USS San Antonio (LPD-17), USS Billings (LCS-15) y USS Gridley (DDG-101).
Observación importante
Hay un error de fondo en la nota original: se menciona el “Departamento de Guerra de los Estados Unidos (U.S. Department of State)”, pero esa equivalencia es incorrecta.
· U.S. Department of State = Departamento de Estado (Cancillería de EE. UU.).
· Departamento de Guerra dejó de existir en 1947 y fue sustituido por el Departamento de Defensa (U.S. Department of Defense).
Asimismo, el U.S. Southern Command se traduce correctamente como Comando Sur de los Estados Unidos, no “Comando Sureste”.
