LA OPERA ESTÁ DE LUTO

¡Nessun dorma! Fallece el gran tenor Luciano Pavarotti

Su representante Terri Robson dijo a la AP en un comunicado por correo electrónico que Pavarotti falleció en su casa en Módena, Italia, el jueves, a las 5.00.  

ROMA, Italia.-Luciano Pavarotti, el célebre tenor cuya portentosa voz y carisma inigualable lo convirtieron en uno de los cantantes de ópera más admirados en la historia, ha fallecido, informó su representante a The Associated Press. Tenía 71 años.

A Pavarotti se le había diagnosticado cáncer pancreático el año pasado, y debió someterse a más tratamiento para su padecimiento en agosto pasado.

Su representante Terri Robson dijo a la AP en un comunicado por correo electrónico que Pavarotti falleció en su casa en Módena, Italia, el jueves, a las 5.00.

"El Maestro libró una larga y dura batalla contra el cáncer pancreático, que finalmente cobró su vida. De manera congruente con la actitud que caracterizó su vida y obra, se mantuvo optimista hasta que quedó abatido en la última etapa de su enfermedad", señaló el comunicado.

Desde el interior de la casa, custodiada por la policía, el asistente de Pavarotti, Edwin Tinoco, dijo a la cadena televisiva Sky TG 24 que durante sus últimos días, el cantante permaneció tranquilo en la residencia.

Para los aficionados serios a la ópera, la belleza natural y el color de su voz hicieron de Pavarotti el intérprete ideal del repertorio lírico italiano. Para millones más, sus interpretaciones de arias como "Nessun Dorma", de "Turandot" de Puccini, representaban la esencia de la ópera.

De hecho, "Nessun Dorma" fue la última interpretación de Pavarotti, en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno en Turín, Italia, realizada en febrero del 2006. Su último concierto fue en Taipei, en diciembre del 2005. Su último concierto fue en Taipei, en diciembre del 2005, y su despedida de la ópera ocurrió en marzo del 2004, durante la puesta de "Tosca" de Puccini en el Metropolitan de Nueva York.

Fue la segunda gran pérdida del mundo operístico en los meses recientes. La famosa soprano estadounidense Beverly Sills falleció el 2 de julio en su casa en Nueva York. Tenía 78 años y estaba también enferma de cáncer.

Pero la popularidad de Pavarotti era incomparable.

Reconocible instantáneamente por su espesa barba negra y su redondez envuelta en esmoquin, Pavarotti irradiaba una magia intangible que lo ayudó a conquistar corazones de un modo en que Plácido Domingo y José Carreras, sus compañeros en los conciertos "Los tres tenores", nunca hicieron.

"Siempre le admiré esa voz gloriosa, un don de Dios; ese timbre inconfundible y especial desde las notas bajas hasta las más altas en la gama de un tenor", dijo Domingo en un comunicado desde Los Angeles.

"También adoré su maravilloso sentido del humor. En varias ocasiones, durante nuestros conciertos con José Carreras, tuvimos problemas para recordar que estábamos dando un concierto ante un público que había pagado su boleto, porque nos divertíamos mucho entre nosotros", añadió.

Pavarotti protagonizó una película "Yes, Giorgio", cuyo fracaso truncó las esperanzas del tenor por realizar una carrera en Hollywood. Apareció también en una versión fílmica de "Rigoletto".

Escribió una autobiografía "I, Luciano Pavarotti", e hizo más de 90 discos.

En julio de 2006 Paravorri se preparaba para partir de Nueva York a reanudar una gira mundial de despedida cuando se le descubrió un tumor maligno en el páncreas, informó Robson en aquella ocasión. Fue operado en Nueva York y todos sus conciertos fueron cancelados.

El cáncer pancreático es una de las formas más peligrosas de la enfermedad, aunque los médicos consideran que la cirugía mejora las posibilidades de supervivencia.

"Fui un hombre afortunado", dijo Pavarotti al diario Corriere della Sera, en una entrevista publicada aproximadamente un mes después de la cirugía. "Luego, llegó este golpe".

"Y ahora, estoy pagando el precio por esta fortuna y felicidad", añadió.

Robson dijo que en el momento del deceso, Pavarotti estaba acompañado por su esposa Nicoletta Mantovani, sus cuatro hijas, su hermana Gabriela, sus sobrinos, así como otros familiares y amigos cercanos.

Apenas esta semana, el gobierno italiano le rindió un homenaje a Pavarotti, al conferirle un premio por la "excelencia en la cultura" del país. La Scala y el teatro de Módena anunciaron un premio conjunto con el nombre del tenor.

En su última declaración, Pavarotti dijo que los premios le dieron "la oportunidad de seguir celebrando la magia de una vida dedicada a las artes".

"Me llena de orgullo y alegría el haber sido capaz de promover a mi magnífico país en el extranjero", añadió.

Ante las especulaciones de que el tenor estaba al borde de la muerte, Mantovani, su segunda esposa, dijo al diario italiano La Stampa en julio del 2007. "El está luchando como un león, y no ha perdido el corazón".

El funeral se realizaría el sábado, en la catedral de Módena, dijo el alcalde Giorgio Pighi a SkyTG24, al salir de la residencia de Pavarotti. (AP).

Reacción mundial

Amigos y admiradores de Luciano Pavarotti se unieron al luto y a las muestras de homenaje de todo el mundo por el fallecimiento del tenor italiano, ocurrido el jueves.

En una de las muestras de pesar, la Opera Estatal de Viena izó una bandera negra y Módena, la población natal del tenor en el norte de Italia, informó que pondría el nombre de Pavarotti al teatro de la ciudad.

Medios noticiosos y sitios de internet en todo el mundo, desde Israel hasta Estados Unidos, pasando por Europa y América Latina abrieron o encabezaron sus informaciones con la noticia del fallecimiento.

Numerosas radiodifusoras transmitieron sus célebres grabaciones.

"El mundo entero estará escuchando hoy su voz en cada radiodifusora y canal de televisión, y esto continuará. Ese será su legado y no terminará jamás", dijo el director Zubin Mehta, quien dirigió a Pavarotti en Roma y Los Angeles durante los conciertos de "Los Tres Tenores", con Plácido Domingo y José Carreras.

"Siempre le admiré esa voz gloriosa, un don de Dios; ese timbre inconfundible y especial desde las notas bajas hasta las más altas en la gama de un tenor", dijo Domingo en un comunicado desde Los Angeles. "Rompieron el molde después de hacer a Luciano. Será recordado siempre como un cantante único en los anales de la música clásica".

Carreras dijo que recordaría a Pavarotti como uno "de los tenores más importantes de todos los tiempos".

"Tenemos que recordarlo como el gran artista que fue, el hombre con esa personalidad maravillosamente carismática, un muy buen amigo y un fabuloso jugador de póker", dijo Carreras en un vídeo grabado por el diario sueco Expressen.

Pavarotti falleció la madrugada del jueves, en su residencia de Módena, tras luchar contra el cáncer pancreático desde el año pasado, informó en un comunicado su representante Terri Robson.

"El mundo ha perdido a un gran tenor, pero yo he perdido a un gran amigo, a un hermano", lamentó Mirella Freni, una grande de la ópera y amiga de la infancia de Pavarotti, en declaraciones a The Associated Press. "Crecimos juntos, estudiamos canto y Dios nos bendijo con carreras maravillosas. He perdido a mi hermano".

La soprano Renee Fleming, quien se preparaba para una actuación en Matsumoto, Japón, recordó haber cantado con Pavarotti durante una transmisión televisiva en el Lincoln Center.

"El tuvo la técnica más perfecta en la historia de la música grabada", dijo Fleming en un correo electrónico enviado a la AP. "Capturó también los corazones del público más numeroso en una forma con la que sólo rivalizó Enrico Caruso en el siglo XX".

Discografía

Discografía del tenor Luciano Pavarotti:

Opera:

"I Puritani," Bellini; Bonynge; Sutherland, Pavarotti, Caminada, Luccardi, Ghiaurov, Orquesta Sinfónica de Londres (Decca)

"La Fille du Regiment," Donizetti; Bonynge; Sutherland, Pavarotti, Malas, Sinclair, Orquesta de la Real Opera, Covent Garden (Decca)

"L'Elisir d'Amor," Donizetti; Bonynge; Sutherland, Pavarotti, Cossa, Malas, Casula, Orquesta de Cámara de Inglaterra (Decca)

"Lucia di Lammermoor," Donizetti; Bonynge; Sutherland, Pavarotti, Milnes, Ghiaurov, Orquesta de la Real Opera, Covent Garden (Decca)

"La Boheme," Puccini; Karajan; Pavarotti, Freni, Harwood, Panieri, Filarmónica de Berlín (Decca)

"La Boheme," Puccini; Kleiber; Pavarotti, Contrubas, Popp, Cappucceli, Orquesta del Teatro de la Scala (Myto)

"Tosca," Puccini; Rescigno; Freni, Pavarotti, Milnes, National Philharmonic Orchestra (Decca)

"Turandot," Puccini; Mehta; Sutherland, Pavarotti, Caballé, Ghiaurov, Orquesta Filarmónica de Londres (Decca)

"Guglielmo Tell," Rossini; Chailly; Pavarotti, Freni, Milnes, Ghiaurov, National Philharmonic Orchestra (Decca)

"Aida," Verdi; Maazel; Chiara, Pavarotti, Dimitrova, Nucci, Burchuladze, Orquesta del Teatro de La Scala (Decca)

"Un Ballo in Maschera," Verdi; Solti; Pavarotti, Price, Bruson, National Philharmonic Orchestra (Decca)

"Rigoletto," Verdi; Bonynge; Sutherland, Pavarotti, Milnes, Orquesta Sinfónica de Londres (Decca)

___ Otras grabaciones clásicas:

"O Sole Mio: Luciano Pavarotti: Favorite Neapolitan Songs" (Decca)

"Carreras-Domingo-Pavarotti: Los Tres Tenores en Concierto" (Decca)

"Joan Sutherland/Luciano Pavarotti Love Duets" (Decca)

___ DVDs:

"L'Elisir d'Amore," Donizetti; Levine; Battle, Pavarotti, Pons, Dara, Metropolitan Opera (Deutsche Grammophon)

"Pagliacci," Leoncavallo; Levine, Pavarotti, Stratas, Pons, Metropolitan Opera (Deutsche Grammophon)

"La Boheme," Puccini; Levine; Scotto, Pavarotti, Niska, Wixell, Metropolitan Opera (Deutsche Grammophon)

"Un Ballo in Maschera," Verdi; Levine; Pavarotti, Millo, Blackwell, Quivar, Nucci, Metropolitan Opera (Deutsche Grammophon)

"Il Trovatore," Verdi; Levine; Marton, Pavarotti, Zajick, Milnes, Wells, Metropolitan Opera (Deutsche Grammophon) (AP).

Fuente:  Clave Digital

 http://www.clavedigital.com.do/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=11109