SHALOM/SALAM

Por: Roberto Rodriguez Marchena

Lunes 29 de Diciembre de 2008

Se pronuncian distinto pero significan lo mismo en hebreo como en árabe: paz.

Puestos a guerrear, radicalizados e instrumentalizados por otros que no profesan afecto ni por unos ni por otros y a los que no les importa su dolor ni la pobreza y muerte de sus seres queridos. Los usan, por lo que no desean que termine un conflicto que quienes lo sufren -palestinos judíos y palestinos árabes- no provocaron. Ni quieren.

Es difícil creerlo, pero la verdad es que por siglos los palestinos convivieron en paz. La diversidad religiosa nunca fue motivo para quebrar la convivencia entre palestinos, sino orgullo y riqueza cultural, aunque muchos libros de historia, revistas y periódicos digan lo contrario y alguna gente todavía no lo sepa. Muy pocos ya explican la Inquisición o las Cruzadas a partir de razones de religión. Estudios muy serios han concluido que bajo la apariencia religiosa, éstas lo que perseguían era el despojo de riquezas en manos judías o mahometanas.

A pesar de la lejanía, de aquel Marchena que llegó judío sefardí a estas tierras caribeñas situadas más allá del Finisterre, los sucesos de la Palestina están presentes en mi familia pues mi compañera y esposa es nieta de palestinos oriundos de Nazareth, los Khouri, llegados a Puerto Plata y luego radicados en Santiago.

Precisamente con Nabija Khouri, la abuela, hablé varias veces sobre la guerra en Palestina. Decía ella no explicárselo, pues que ella recordara, antes de emigrar, en su vecindario convivían sin problemas, cristianos, judíos, musulmanes.

Como dice la canción en hebreo “Hevenu Shalom Aleinu” somos portadores de la paz y en árabe “Ma Ana Ajmal Min Salam” nada es más hermoso que la paz.

Shalom/Salam para la Palestina.

Publicado con autorización expresa de los autores. www.perspectivaciudadana.com